Ich glaube, mein Schwein pfeift

Eine Redewendung, wenn man Verwunderung, Staunen oder auch Entsetzen ausdrücken will.

Für diese Redewendung habe ich bei meinen Recherchen zwei Erklärungen gefunden. Die eine (laut Wikipedia unwahre) ist, dass es eine Abwandlung eines Sponti-Spruchs der 70er- und 80er-Jahre ist. Also ähnlich „mich knutscht ein Elch“.

Ich denke die richtige Erklärung, findet sich in Wikipedia. Demnach war die Redewendung schon in den 40er-Jahren gebräuchlich. Sie geht auf die runden, bauchigen Wasserkochkessel mit Pfeife zurück. Diese sahen aus wie Sparscheine und haben gepfiffen, wenn das Wasser kochte. Wenn das Wasser also kochte und das Schwein pfiff, hatte man einen Grund in die Küche zu gehen und sich vom Gespräch abzusetzen.

Quellen:

• Bild Freepik, Premium Licence