Ins Gras beißen

Die Redewendung ins Gras beißen wird Umgangssprachlich verwendet, wenn jemand gestorben ist.

Diese Redewendung ist schon sehr alt und bereits in der Antike sowie in der Bibel belegt. In der Ilias beispielsweise heißt es „Vorwärts liegend im Staub, mit Geknirsch in die Erde gebissen“. Je nach Übersetzung heißt es dann auch Erde, Sand oder Staub. Im Englischen sagt man daher auch „to bite the dust“.

Die Redewendung bezog sich ursprünglich auf Soldaten, die auf dem Schlachtfeld ihr Leben lassen. Während sie qualvoll ihren Schmerzen erliegen, beißen sie wortwörtlich ins Gras.

Quellen:

• Bild Freepik, Premium Licence