Redewendungen
Jetzt leg doch mal einen Zahn zu
Soll jemand eine Tätigkeit etwas schneller durchführen, so wird heute noch umgangssprachlich jetzt leg doch mal einen Zahn zu verwendet.
Inhaltsverzeichnis
Erklärung, Bedeutung und Herkunft
Entstanden ist diese Redewendung im Mittelalter und kommt aus dem Bereich der Küche und des Kochens. Man hat damals in den herrschaftlichen Küchen über offenem Feuer gekocht. Die Hitze konnte also nur mit mehr oder weniger Entfernung zum Feuer reguliert werden. Die Töpfe hingen in einer Art Sägeblatt, in Zacken, auch Zähnen genannt über dem Feuer. Wenn es also schneller gehen sollte, da die hohen Herrschaften Hunger hatten, hing man den Topf etwas tiefer in einen unteren Zahn, man legte also einen oder mehrere Zähne zu.
Varianten
- Leg doch mal einen Zahn zu
- Einen Zahn zulegen
- Einen Zacken zulegen
- Der hat aber einen ganz schönen Zacken drauf (für jemanden, der zügig fährt)
