Himmel und Hölle in Bewegung setzen
Wenn jemand Himmel und Hölle in Bewegung setzt, versucht er alle Kräfte aufzubieten, um ein Ziel zu erreichen. Dabei verwendet er nicht nur die guten Mittel, sondern auch die vermeintlich bösen.
Wenn man Himmel und Hölle in Bewegung setzt, tut man alles, was durch den Himmel, durch göttliche Macht, oder durch die Hölle, die teuflische Macht möglich ist. Es werden alle verfügbaren Ressourcen verwendet, um ein Ziel zu erreichen.
Das Sprichwort ist abgeleitet aus der Bibel.
Dessen Stimme zu der Zeit die Erde bewegte, nun aber verheißt er und spricht: „Noch einmal will ich bewegen nicht allein die Erde sondern auch den Himmel.“
Hebräer 12, 26 – Lutherbibel 1545
In der christlichen Vorstellung ist der Himmel oder auch die Himmel der Aufenthaltsort Gottes, der Engel und der geretteten Seelen. Erde und Hölle sind andere Komponenten des christlichen Weltbilds, daher auch die Verwendung von Hölle als Gleichsetzung mit Erde.
Himmel und Hölle in Bewegung setzen ist verwand, mit dem Sprichwort, alle Hebel in Bewegung setzen.
