Drück mal auf die Tube

Mit der Redewendung Drück mal auf die Tube will man sagen, dass derjenige doch etwas schneller fahren soll, er soll mehr Gas geben. Aber warum drückt man dazu auf eine Tube?

Erklärung, Bedeutung und Herkunft

Die Redewendung kommt ursprünglich aus dem englischen und „Tube“ ist die eingedeutschte Kurzform von „choke tube“ einem Teil des Vergasers. Google Translator übersetzt Choke Tube übrigens mit Drosselrohr. Wenn man also auf die „Tube“ drückte, öffnete sich das Drosselrohr, mehr Benzin kam durch und man fuhr schneller. Man drückte also eingedeutscht auf die Tube.

Die älteren unter uns kennen noch den Choke (eine Art Starterklappe), den man bei kaltem Motor ziehen musste, damit der Motor zum Starten mehr Benzin und weniger Luft bekam. Wenn man ihn dann wieder reindrückte, stimmte die Benzin-Luftmischung wieder.

Varianten

• Drück mal auf die Tube
• Drück doch mal auf die Tube
• Drück mal ein bisschen auf die Tube
• Auf die Tube drücken

Themen und Schlagwörter

Quellennachweis

• Bild Freepik, Premium Licence