Dem Mann (oft auch dem Manne) kann geholfen werden

Markus Haberkern15. November 2022Letztes Update 16. November 2022

118 1 Minute Lesezeit

Das Zitat dem Mann (oft auch dem Manne) kann geholfen werden verwenden wir heute meist scherzhaft um zu sagen, dass man jemanden aus einer Verlegenheit helfen kann.

Das Zitat bildet den Abschluss von Friedrich Schillers Werk die Räuber. Im 5. Akt sind dies die letzten Worte des Mordbrenners Karl Mohr. Er will sich stellen. Ein armer Tagelöhner mit elf Kindern soll ihn ausliefern und die auf ihn ausgesetzte Belohnung von 1000 Louisd’ore bekommen.

Man könnte mich darum bewundern. (Nach einigem Nachsinnen.) Ich erinnere mich, einen armen Schelm gesprochen zu haben, als ich herüberkam, der im Taglohn arbeitet und eilf lebendige Kinder hat – Man hat tausend Louisd’ore geboten, wer den großen Räuber lebendig liefert. Dem Mann kann geholfen werden. (Er geht ab.)
Friedrich Schiller